How to represent a call being made in a loop in a sequence diagram?

You can use a box enclosing the message send arrow (and whatever else is inside the same repetitive construct).

See this tutorial for an example.

link to larger image (archived)