How to repeat a block in a jinja2 template?

Use the special self variable to access the block by name:

<title>{% block title %}{% endblock %} - {{ sitename }}</title>
<!-- ... snip ... -->
<h1>{{ self.title() }}</h1>