How to remove a file from the staging area (= index = cache) in Git?

You want:

git rm --cached [file]

If you omit the --cached option, it will also delete it from the working tree. git rm is slightly safer than git reset, because you’ll be warned if the staged content doesn’t match either the tip of the branch or the file on disk. (If it doesn’t, you have to add --force.)