How to pass DataTable.Select() result to a new DataTable?

You can use CopyToDataTable, available on IEnumerable<DataRow> types.

var filteredData = dt2.Select(expression).CopyToDataTable();