Write a setup.cfg file and in there specify:
[metadata]
license_files = LICENSE.txt
For this to work it seems like wheel is required to be installed. That is:
pip install wheel
If you have wheel already installed and it doesn’t work, try to update it:
pip install --upgrade wheel
Then when installing the package via pip install <path> the LICENSE file gets included.