How to force Entity Framework to always get updated data from the database?

Please try this to refresh a single entity:

Context.Entry<T>(entity).Reload()

Edit:
To get fresh data for a collection of entities is worth trying to dispose the DbContext instance after each request.