I would recommend ClosedXML –
You can turn a DataTable into an Excel worksheet with some very readable code:
XLWorkbook wb = new XLWorkbook();
DataTable dt = GetDataTableOrWhatever();
wb.Worksheets.Add(dt,"WorksheetName");
The developer is responsive and helpful. The project is actively developed, and the documentation is superb.