How to execute one test from large TestNG suite using testng.xml?

Instead of exclude, you may use include. It’ll exactly what you want. Only this test will be executed.

  <classes>
    <class name="test.IndividualMethodsTest">
      <methods>
        <include name="testMethod" />
      </methods>
    </class>
  </classes>