How to do a Postgresql subquery in select clause with join in from clause like SQL Server?

I’m not sure I understand your intent perfectly, but perhaps the following would be close to what you want:

select n1.name, n1.author_id, count_1, total_count
  from (select id, name, author_id, count(1) as count_1
          from names
          group by id, name, author_id) n1
inner join (select id, author_id, count(1) as total_count
              from names
              group by id, author_id) n2
  on (n2.id = n1.id and n2.author_id = n1.author_id)

Unfortunately this adds the requirement of grouping the first subquery by id as well as name and author_id, which I don’t think was wanted. I’m not sure how to work around that, though, as you need to have id available to join in the second subquery. Perhaps someone else will come up with a better solution.