How to divide two columns element-wise in a pandas dataframe

Just divide the columns:

In [158]:
df['Result'] = df['Column A']/df['Column B']
df

Out[158]:
   Column A  Column B  Result
0        12         2     6.0
1        14         7     2.0
2        16         8     2.0
3        20         5     4.0