How to display compiler output or custom build steps output when building with xcode?

You’ll find (and you can watch during the build) the complete build output in the Log Navigator. That’s the right most icon of the small icons just below the Run and Build buttons.