(Revised)
Look in the Command Groups Availability tab of the dialog you get when you do the Customize Perspective and you should see an entry related to your VCS; turn this entry on and then go back to the Toolbar Visibility and you should see more stuff (under the name of the VCS). The Team area is not going to have what you want; the commands are grouped by the VCS name, like git, SVN, etc.
Sorry for the initial answer, I mis-read part of your question.