You need to use {{colour}} in both places (instead of {{colours}} in the second place):
<select name="colour" method="GET" action="https://stackoverflow.com/">
{% for colour in colours %}
<option value="{{colour}}" SELECTED>{{colour}}</option>"
{% endfor %}
</select>
Note that using selected inside the loop will add selected attribute to all options and the last one will be selected, what you need to do is the following:
<select name="colour" method="GET" action="https://stackoverflow.com/">
<option value="{{colours[0]}}" selected>{{colours[0]}}</option>
{% for colour in colours[1:] %}
<option value="{{colour}}">{{colour}}</option>
{% endfor %}
</select>