How to create a table of contents to Jekyll blog post?

That is the markup parser’s task.

In case of Markdown one of the syntax extensions defines Automatic generation of the table of contents:

* This will become a table of contents (this text will be scrapped).
{:toc}

This works in Maruku and kramdown.