The usual way is to set an atomic flag (like std::atomic<bool>) which is checked by all threads (including the main thread). If set, then the sub-threads exit, and the main thread starts to join the sub-threads. Then you can exit cleanly.
If you use std::thread for the threads, that’s a possible reason for the crashes you have. You must join the thread before the std::thread object is destructed.