Groovy regular expressions have a ==~ operator which will determine if your string matches a given regular expression pattern.
Example
// ==~ tests, if String matches the pattern
assert "2009" ==~ /\d+/ // returns TRUE
assert "holla" ==~ /\d+/ // returns FALSE
Using this, you could create a regex matcher for your sample data like so:
// match 'somedata', followed by 0-N instances of ':somedata'...
String regex = /^somedata(:somedata)*$/
// assert matches...
assert "somedata" ==~ regex
assert "somedata:somedata" ==~ regex
assert "somedata:somedata:somedata" ==~ regex
// assert not matches...
assert "somedata:xxxxxx:somedata" !=~ regex
assert "somedata;somedata;somedata" !=~ regex
Read more about it here:
http://docs.groovy-lang.org/latest/html/documentation/#_match_operator