How to avoid overflow in expr. A * B – C * D

This seems too trivial I guess.
But A*B is the one that could overflow.

You could do the following, without losing precision

A*B - C*D = A(D+E) - (A+F)D
          = AD + AE - AD - DF
          = AE - DF
             ^smaller quantities E & F

E = B - D (hence, far smaller than B)
F = C - A (hence, far smaller than C)

This decomposition can be done further.
As @Gian pointed out, care might need to be taken during the subtraction operation if the type is unsigned long long.

For example, with the case you have in the question, it takes just one iteration,

 MAX * MAX - (MAX - 1) * (MAX + 1)
  A     B       C           D

E = B - D = -1
F = C - A = -1

AE - DF = {MAX * -1} - {(MAX + 1) * -1} = -MAX + MAX + 1 = 1