render_to_response is a shortcut specifically for rendering a template. If you don’t want to do that, just return an empty HttpResponse:
from django.http import HttpResponse
return HttpResponse('')
However, in this circumstance I wouldn’t do that – you’re signalling to the AJAX that there was an error, so you should return an error response, possibly code 400 – which you can do by using HttpResponseBadRequest instead.