If you can install a key-value store like Redis on your node server, you can access it remotely from your php server using a Redis client like Predis. All you have to do is updating the remote session store on node server when a new login/logout happens in your php server.
Check this post for details: Authenticate user for socket.io/nodejs