Updated answer: You need to specify what branch you want to pull from, since your local branch is not configured to pull from heroku‘s master.
So try something like:
git pull heroku master
Remember that you have to have checked out develop in order for this command to pull to the local branch develop.