How do I compare if a string is not equal to?

Either != or ne will work, but you need to get the accessor syntax and nested quotes sorted out.

<c:if test="${content.contentType.name ne 'MCE'}">
    <%-- snip --%>
</c:if>