How can I tell if a database table is being accessed anymore? Want something like a “SELECT trigger”

Look in sys.dm_db_index_usage_stats. The columns last_user_xxx will contain the last time the table was accessed from user requests. This table resets its tracking after a server restart, so you must leave it running for a while before relying on its data.