How can I reference a constructor from C# XML comment?

You specify a constructor as if you are calling it, but with the types of the arguments instead of values for them:

/// <seealso cref="PublishDynamicComponentAttribute(Type)"/>