How can I make git am / git apply work “fuzzy” like the patch command

You can do the following:

git am /path/to/some.patch
patch -p1 < /path/to/some.patch
git add .
git am --continue

That would apply the patch and keep the commit message, etc.