Download that Spacedust.dvtcolortheme and save it under:
~/Library/Developer/Xcode/UserData/FontAndColorThemes
It might be that this folder doesn’t exist yet if you never copied an existing Colortheme in the preferences of Xcode. In that case: simply create that directory.
Then restart Xcode.