How can I copy files from a branch to another using git?

You can:

git checkout gh-pages
git checkout master foo
git commit -m 'Add file foo to gh-pages.'