How can I convert Markdown documents to HTML en masse?

Use pandoc — it’s a commandline tool that lets you convert from one format to another. This tool supports Markdown to HTML and back.

E.g. to generate HTML from Markdown, run:

pandoc -f markdown index.md > index.html