how can I change the modelform label and give it a custom name

From the documentation:

You can specify the labels, help_texts and error_messages attributes of the inner Meta class if you want to further customize a field.

There are examples just below that section of the docs. So, you can do:

class Meta:
    model = Post
    labels = {
        "video": "Embed"
    }