Hibernate deleting orphans when updating collection

for people searching for their solution: Now in Hibernate, resp. JPA 2.0, this is the right way:

@OneToMany(orphanRemoval=true)