“gpg: signing failed: Inappropriate ioctl for device” on MacOS with Maven

I have added

GPG_TTY=$(tty)
export GPG_TTY

to my ~/.bash_profile file. Now it is working.

See also https://github.com/Homebrew/homebrew-core/issues/14737#issuecomment-309848851