.gitignore is ignoring other directories with the same name

From the docs for Git Ignore

A leading slash matches the beginning of the pathname. For example, /*.c matches cat-file.c but not mozilla-sha1/sha1.c.

Try changing vendor/ to /vendor/