Git – working on wrong branch – how to copy changes to existing topic branch

Sounds like all you need is the following:

git stash
git checkout branch123
git stash apply

Then you should be back on your own branch without touching the master branch.