git:// through proxy

If you are talking about git submodules, try this:

git config --global url.https://github.com/.insteadOf git://github.com/

…taken from here.

This way, you don’t need to set any proxy, nor run any script.