git remove file from repository but leave it on file system

Just:

git rm --cached file [file ...]

Of course you’ll need to make sure the offending files are added to your .gitignore so they don’t get recommitted straight away