Git: Ignore tracked files

Sure.

git update-index --assume-unchanged [<file> ...]

To undo and start tracking again:

git update-index --no-assume-unchanged [<file> ...]