Yes, we can access resources without using `Context`
You can use:
Resources.getSystem().getString(android.R.string.somecommonstuff)
… everywhere in your application, even in static constants declarations.
Unfortunately, it supports the system resources only.
For local resources use this solution. It is not trivial, but it works.