Have you considered svglib?
It looks quite promising, especially as reportlab is the featured pdf tool in Django’s docs.
from svglib.svglib import svg2rlg
from reportlab.graphics import renderPDF
drawing = svg2rlg("file.svg")
renderPDF.drawToFile(drawing, "file.pdf")