Whenever you have problems with conflicting characters in Ansible, a rule of thumb is to output them as a string in a Jinja expression.
So instead of {{ you would use {{ '{{' }}:
- debug: msg="docker inspect --format '{{ '{{' }} .NetworkSettings.IPAddress {{ '}}' }}' instance1"
Topic “Escaping” in the Jinja2 docs.