You’re doing it wrong. Literally. You should be using parameters, like this:
c.execute("UPDATE movies SET rating = ? WHERE name = ?", (8.7, "'Allo 'Allo! (1982)"))
Like that, you won’t need to do any quoting at all and (if those values are coming from anyone untrusted) you’ll be 100% safe (here) from SQL injection attacks too.