It looks like setuptools>=58 breaks support for use_2to3:
setuptools changelog for v58
So you should update setuptools to setuptools<58 or avoid using packages with use_2to3 in the setup parameters.
I was having the same problem, pip==19.3.1