I experienced this error after removing all nuget packages as I had changed my .net version and did not need any of them to compile.
After re-installing the MSTest.TestAdapter nuget package ReSharper started running my unit tests again as expected.
Install-Package MSTest.TestAdapter