The first thing to do is to install the dependencies.
sudo apt-get build-dep python-psycopg2 sudo apt install python3-psycopg2 # Python 3
After that go inside your virtualenv and use:
pip install psycopg2-binary
These two commands should solve the problem.