I solved the issue, finally. The issue came from the fact that I had in docker-compose.yml remaxmdcrm_remaxmd-network declared as external. The external network was not created during installation, thus I needed to create a bridging network.
I ran the command docker network create "name_of_network"
For further details, here is the full documentation this