May be you can find answer here? Equivalent of double-clickable .sh and .bat on Mac?
Usually you can create bash script for Mac OS, where you put similar commands as in batch file. For your case create bash file and put same command, but change back-slashes with regular ones.
Your file will look something like:
#! /bin/bash
java -cp ".;./supportlibraries/Framework_Core.jar;./supportlibraries/Framework_DataTable.jar;./supportlibraries/Framework_Reporting.jar;./supportlibraries/Framework_Utilities.jar;./supportlibraries/poi-3.8-20120326.jar;PATH_TO_YOUR_SELENIUM_SERVER_FOLDER/selenium-server-standalone-2.19.0.jar" allocator.testTrack
Change folders in path above to relevant one.
Then make this script executable: open terminal and navigate to folder with your script. Then change read-write-execute rights for this file running command:
chmod 755 scriptname.sh
Then you can run it like any other regular script:
./scriptname.sh
or you can run it passing file to bash:
bash scriptname.sh