Mirrors aren’t always available, but fortunately you don’t need them. This is reasonably compact and should do what you want.
enum Fruit { apple, banana }
// Convert to string
String str = Fruit.banana.toString();
// Convert to enum
Fruit f = Fruit.values.firstWhere((e) => e.toString() == 'Fruit.' + str);
assert(f == Fruit.banana); // it worked
Thanks to @frostymarvelous for correcting the answer