Docker: “You don’t have enough free space in /var/cache/apt/archives/”

Converting a @Dre suggestion into the code, you might want to use Docker prune command for containers, images & volumes

docker container prune
docker image prune
docker volume prune

You can use these commands in sequence:

docker container prune; docker image prune; docker volume prune