Django F expressions joined field

Django 1.11 adds supports for subqueries. You should be able to do:

from django.db.models import Subquery, OuterRef

FooBar.objects.filter(something=True).update(
    foobar=Subquery(FooBar.objects.filter(pk=OuterRef('pk')).values('foo__bar')[:1])
)