An association almost always implies that one object has the other object as a field/property/attribute (terminology differs).
A dependency typically (but not always) implies that an object accepts another object as a method parameter, instantiates, or uses another object. A dependency is very much implied by an association.