If I understand you correctly, you want to debug a C++ coded DLL that you created, in a C# project that calls the DLL, which you also created?
I’ve done this before by going into your C# project properties, and under the Debug section, checking the “Enable unmanaged code debugging” check box. This should allow you to step into your C++ DLL.