Create iOS Home Screen Shortcuts on Chrome for iOS

For completeness:

https://developer.chrome.com/multidevice/android/installtohomescreen

Does Add to homescreen work on Chrome for iOS?

No.